元のスレッド
ラジオの時間。
- 1 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:18 ID:ZwdYZUA.
- とりあえずだらだら放送します。
だらだら喋ります。
ネタ職人さんのお葉書待ってます。
人生相談だって受け付けます。
- 2 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:19 ID:ZwdYZUA.
- ラジオ→レイディオ
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1022472940/l50
ぢ
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1018292357/l50
こういう感じになると思う。
- 3 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:21 ID:ZwdYZUA.
- という訳で、今日の放送開始。
しかし重たいね。クラウン。
今日のワールドカップで日本戦が有った余波かしら。
- 4 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:24 ID:ZwdYZUA.
- ワールドカップ実況板の方がまだ軽いとは。
いやはや何とも。
- 5 名前：某ウプ職人 ◆Fire.VCA ：02/06/04 23:28 ID:KPKiyCwA
- .,y‐ .y, . .y__,y_ ,zv zv .n､
uull! .y!冖＼, .illllWWlll' ,メ′ |l| ¬¬ll!¬=llﾄ ll厂lllﾞ .,il|〜ｰｰ!ﾘﾐ' _________ll!_______y .ﾞﾘz
.lll .|l|_ .|lﾄ '「 ,i|′ :ll|′ .|l| __,,zlv .ll| .ll! .ll|y爻メll|¬¬lllﾄ lll¨¨¨¨》l¨¨¨¨ﾞll|′ .《i
.lll ﾞﾘlllzz;″ .彡 |l| -=|ll¨￣ .ll! |l| .ll| .ll! .ll|冖冖|l| ll! ll! ll| .ll|
.lll .il厂.ﾞﾞﾘlli. ill| .|l| |l| .〔 ill″ |l| .lllｰrll 》'》l冖''|「 .llﾚvvvilllvvvvill| .ll|
.lll 《| ;ll! illl! 《| ll|zzzlll!,ill「 .lll ll| .ll! .,r《冖ﾘllﾄ .″ ll| ″ illﾞ
vr》ﾚv ﾞﾌ=vr厂 .ﾘ「 .ﾞ《i, ,,メ「 -uy卅 illﾞ .|l|.r'″｛lllll|¨ .ll| ,i;|ﾞ
ﾞ＼ vr!!^′ ﾞ¨′ i「 .ﾞﾞﾐﾐvrr!^″ﾞﾞアlll‐ .|ﾄ メ′
- 6 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:28 ID:ZwdYZUA.
- あ、そうそうジングルは各自用意してくださいな。
はっぴいえんどの「暗闇坂七変化」で宜しく。
- 7 名前：餅 ：02/06/04 23:29 ID:dGnl5ThM
- かなり厳しい「腹」だな（ｗ
- 8 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:30 ID:ZwdYZUA.
- >5
まぁありがたいんだが。
それAAトレーサー使用じゃないかい。
駄目だよ。機械の手に全てを任せていてわ。
人力でやるからこそ、素晴らしい文字の使い方が生まれるものなのさ。
- 9 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:32 ID:ZwdYZUA.
- どうも今日はリスナーの数が少ないようだねぇ。
今のところ四〜五人かい？
これでは広告を入れても、効果が出ないよ。
スポンサーが怒り出すじゃないか。全く。
まぁこうも重くては仕方が無いか。
- 10 名前：某ウプ職人 ◆Fire.VCA ：02/06/04 23:33 ID:KPKiyCwA
- >>7
鮮明にやろうとすると
ERROR・・・本文が長すぎます ってなっちゃうんだよね。
複雑な漢字はきびしいのれす。
というハガキ送ってみる。
- 11 名前：かずさん ◆zbN0ozzI ：02/06/04 23:37 ID:8a2vecwA
- ラジオとかやってみてーもんだねぇ・・・
- 12 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:48 ID:ZwdYZUA.
- じゃぁ、僕はちょっと>5の絵を直してくるよ。
>10
お葉書ありがとうございます。
AAMというEditorだとバイト数出してくれるから便利だよ。
使うといいね。今クラウンは1024B規制だった筈。
というか、エラー出すぎです。
- 13 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/04 23:50 ID:ZwdYZUA.
- IE+文字サイズ中仕様。
.,y‐ .y, . __ ,, .n､
uull! .y!冖ヽ, .illllWWlll' ,メ′ |l| ¬¬ll!¬=llﾄ ll厂lllﾞ .,il|--ｰｰ _________ll!_______ .ﾞﾘz
.lll .|l|_ .|lﾄ '「 ,i|′ :ll|′ .|l| __, , .ll| .ll! ll|y.lll ノll|――lll lll¨¨¨¨》l¨¨¨¨ﾞll|′ .《i
.lll ﾞﾘlllzz;″ .彡 |l| -=|ll¨￣ .ll! |l| ll| .ll! ll|二二|l| ll! ll! ll| .ll|
.lll .il厂.ﾞﾞﾘlli. ill| .|l| |l| .〔 ill″ |l| lll=rll| r==┐ .llﾚvvvilllvvvvill| .ll|
.lll 《| ;ll! illl! 《| ll|zzzlll!,ill「 .lll ll| .ll! .,r《 ﾘll . ″ ll| ″ illﾞ
vr》ﾚv ﾞﾌ=vr厂 .ﾘ「 .ﾞ《i, ,,メ「 ヽ -y 卅 .illﾞ X< . ll| ,i;|ﾞ
ﾞ＼ vr!!^′ヽメ 丹 i「 vr!!^ﾞヽ、 . |ﾄ メ
- 14 名前：名無しさん ：02/06/04 23:56 ID:3OIv1nLo
- おれもみんなのいえよりラジオの時間のほうがおもしろかったよ
- 15 名前：殺助 ：02/06/05 00:03 ID:JIWZa8Sc
- 漏れは王様の何とか〜っていうフランス料理屋のドラマが面白かった
- 16 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/05 00:11 ID:ZwdYZUA.
- >14
それは「ラヂオの時間」ですよ。
映画の方ですな。面白い作品です。
三谷幸喜お得意のシチュエーションコメディ。
>15
「王様のレストラン」ですな。
三谷系の役者が沢山出てましたっけ。
東京サンシャインボーイズの面子は解散してからの方が売れていますな。
なんともかんとも。
- 17 名前：殺助 ：02/06/05 00:17 ID:JIWZa8Sc
- 三谷系の役者の伊藤って人死んだよな
死ななくてもいい人だったんだけど死んだな
- 18 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/05 01:25 ID:ZwdYZUA.
- やっと放送出来ますよ。嬉しいねぇ。
>17
夭逝する人ってのはやっぱり居る訳ですよ。
リバーフェニックス然り、梶井基次郎然り。
後に如何に影響を残せるかが、人生だと私は思います。
今でも京都の丸善には檸檬が置かれるそうです。
感染力の高い文章を書きたいと私も思います。
- 19 名前：名無しさん ：02/06/05 01:30 ID:HZp83T3E
- リロード効果ねーよ
- 20 名前：187（切腹中） ◆ZcBZX936 ：02/06/05 01:36 ID:ZwdYZUA.
- 本日のお題。
「あなたが今迄した中で一番凄い妄想は？」
「あなたが一番会ってみたい人は？（故人含む）」
お葉書待ってます。
- 21 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 10:20 ID:ZwdYZUA.
- あげてみよう。
トリップテスト。
- 22 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 10:21 ID:ZwdYZUA.
- そういえば、日を跨いでも、固定IPの人はIDが変わらないと書いてありましたっけ。
暫くはこれですなぁ。ざきのID検索に掛かったら。ガクガクブルブルモノですな。
- 23 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 19:17 ID:ZwdYZUA.
- だらだらと今日も放送開始です。
今日のBGMは何がよいでしょうかねぇ。
- 24 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 19:17 ID:ZwdYZUA.
- 曲はこれにしましょう。
「Video kill the radio star」
- 25 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 19:20 ID:ZwdYZUA.
- これはバグルズの曲です。
邦題「ラジオスターの悲劇」
MTV開局後最初の放送がこの曲でした。
色々な人がカバーしています。
- 26 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/05 19:27 ID:ZwdYZUA.
- 今日のお題
「余りにも違う邦題と原題」
原題 A Hard Day's Night (Beatles）
邦題 ビートルズがやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！
原型が微塵も残ってない素敵な訳です。
- 27 名前：かずさん ◆zbN0ozzI ：02/06/05 19:31 ID:8a2vecwA
- フランクザッパの邦題はいぃ！！！！！！
- 28 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/06 01:43 ID:ZwdYZUA.
- 自分でも色々と探しているのだけれどもあんまりいいものありませんね。
カーペンターズとかで面白いのがあった気がするのですが。
映画とかでも無問題。
- 29 名前：恋するウサギちゃん ：02/06/06 01:44 ID:VFWGxmC.
- 人は恋をするとなんとか
- 30 名前：名無しさん ：02/06/06 03:02 ID:Xu8J4rog
- 原題 Fluhlings Sinfonie （「春」交響曲）
邦題 哀愁のトロイメライ
シューマンとクララの恋愛から結婚に至る様子を描いたドイツ映画。
「春」とは、交響曲第１番のニックネームです。
シューベルトが主人公の映画「未完成交響曲」を意識したタイトルが、
勝手にピアノ曲にすり替わっています。しかも「哀愁」までつけるとは！
- 31 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/06 11:55 ID:ZwdYZUA.
- 原題 FANTASTIC VOYAGE （奇妙な冒険）
邦題 ミクロの決死圏
作家 A.アシモフ
原題のどこを探してもミクロも決死も入ってません。
が、この訳は妙なるものです。作品の内容を端的に示しています。
素晴らしい。
- 32 名前：名無しさん ：02/06/07 00:27 ID:c8HtCY8g
- ビートルズならこれも
原題 HELP
邦題 HELP〜四人はアイドル〜
いや、いらんやろ、それ↑
無意味に原題より長くなってるし。
- 33 名前：名無しさん ：02/06/07 00:38 ID:c8HtCY8g
- あとハンソン。
原題 MMMBOP
邦題 キラメキ☆MMMBOP
『キラメキ☆』ってなんだ。どっからきたんだ。
ちなみに『ンーバップ』と発音します。
- 34 名前：名無しさん ：02/06/07 01:00 ID:c8HtCY8g
- クイーン。
原題 crazy little things called love
邦題 愛という名の欲望
エアロスミス。
原題 sweet emotion
邦題 やりたい気持ち
身もフタも無いシリーズ。
- 35 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/07 01:36 ID:ZwdYZUA.
- 原題 The Big Boss／唐山大兄
邦題 ドラゴン危機一発
まぁブルース・リーのデビュー作なんですが。怪鳥音の人です。
今だとDVDで廉価なので買ってもよいかも。
- 36 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/07 01:40 ID:ZwdYZUA.
- 原題 Bliss
邦題 ハード・テクニック
下の画像を見てください。
ttp://www.spe.co.jp/video/rental/BLISS/image/3.JPG
これレンタルビデオのカバーです。
原題を直訳すると、至福です。ちょいスラング入って、恍惚ですな。
身も蓋も無い名前になってしまいました。
- 37 名前：ﾎｹﾞｦ ：02/06/07 01:44 ID:4pleG9lg
- Ozzy Osbourne / Blizzard Of Ozz → 血塗られた英雄伝説
Michael Schenker / Built to destroy → 限りなき戦い
なんかHR/HMの邦題って訳者の訳分からん思い入れが多いな（ﾜﾗ
- 38 名前：ﾎｹﾞｦ ：02/06/07 02:41 ID:4pleG9lg
- 更に．
Ozzy Osbourne / Shot In The Dark → 暗闇にドッキリ！
Carcass / Incarnated Solvent Abuse → 硫酸どろどろなんでも溶かす
AxCx / I Became A Counselor So I Could Tell Rape Victims They Asked For It → 一発お願い！
マジメに訳せと小一時間問い詰めたい．
- 39 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/07 14:27 ID:ZwdYZUA.
- 一旦ageますかな。
まだまだ葉書募集中。
- 40 名前：海 ◆2TNA6x9Y ：02/06/07 14:52 ID:wuH1awW6
- sting&police /Englishman in new York →ニューヨークの英語人間
うーん なんとも
- 41 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/07 23:46 ID:ZwdYZUA.
- こんばんわ。ラジオの時間です。
まぁのんびり行きましょう。
葉書の方はいつでもお書き下さい。
適当に肴にしますです。
- 42 名前：187（切腹中） ◆Smoke1o6 ：02/06/09 00:11 ID:ZwdYZUA.
- こんなの見つけますた。
勝手邦題
ttp://www.kt.rim.or.jp/~sokohaka/houdai.html
片仮名邦題が多すぎる！
我々は断固、日本語を要求する！
と言った趣旨のサイトです。
- 43 名前：VALUE0 ◆VaLUEQ0Q ：02/06/09 04:21 ID:cP5bjaJE
- ラジオの時間。というスレタイを見て映画の話と思ってきたら全然違って
ちょっとがっくり。
戻る