前の人の日本語を間違えて英訳するスレ

1 名前：擬似生物らくつー ◆EDEN/v7. ：02/08/21 17:39 ID:NRJmvmXU

【例】
１が「これはペンです」といったら
「This is a hen.」　のように訳してみる。

私は眠いです。

2 名前：名無しさん ：02/08/21 17:40 ID:NLsazftU

You is big a fool gay

3 名前：名無しさん ：02/08/21 17:41 ID:NLsazftU

スマン。

4 名前：プラス個性 ：02/08/21 17:41 ID:AIov883w

I am the pen.

5 名前：まろまろ（ ,,･д） ◆poqv9TV. ：02/08/21 17:44 ID:F/mgT3Ec

My sllep

6 名前：名無しさん ：02/08/21 17:46 ID:TqmprHxs

所さんの目が点

7 名前：漬け物会長 ◆O9LTAfmk ：02/08/21 17:48 ID:zBjH42RA

tokoroten

8 名前：擬似生物らくつー ◆EDEN/v7. ：02/08/21 17:51 ID:NRJmvmXU

芸術は爆発だ

9 名前：名無しさん ：02/08/21 17:51 ID:pCFV9zs6

BIBLO

10 名前：名無しさん ：02/08/21 18:00 ID:n/a2.Zsg

>>8
Artist is a terrorist.

11 名前：Free２号 ◆yxTOFREE ：02/08/21 18:01 ID:ppXtn/q2

ボンクラ

12 名前：擬似生物らくつー ◆EDEN/v7. ：02/08/21 18:01 ID:NRJmvmXU

Bomb Clarinet

13 名前：銀 ◆O02UgItc ：02/08/21 18:02 ID:hUMo3bjM

(　ﾟдﾟ)＜たけし

14 名前：Free２号 ◆yxTOFREE ：02/08/21 18:03 ID:ppXtn/q2

national language

15 名前：プラス個性 ：02/08/21 18:03 ID:AIov883w

four bamboos

16 名前：名無しさん ：02/08/21 18:31 ID:L9KvxqYU

つまんね

17 名前：紅蓮魔 ◆GurenAj2 ：02/08/21 18:35 ID:7Nm8P4I2

Doesn't it load?

18 名前：名無しさん ：02/08/21 18:35 ID:pCFV9zs6

No.sixteen is boring

19 名前：名無しさん ：02/08/21 18:36 ID:wkSsejsA

重要なのは最も良く生きる事ではなく
最も多くを生きる事である。

世界は常に同じ量の経験を提供する。
それを意識化するのは受け取る側の問題だ。
自分の生を、反抗を、自由を感じ取る。
しかも可能な限り多量に感じ取る。
これが生きるという事。
しかも可能な限り多くを生きるという事だ。

それが誠実な生き方でないとすれば、その時には真の誠実が
不誠実であれとあなたに命じる。

20 名前：名無しさん ：02/08/21 20:03 ID:n/a2.Zsg

>>19
LIVE!

21 名前：ひろこんぷ ◆vxG9LzjE ：02/08/21 20:06 ID:G7DXwT9k

I can think that this thread is not reflecting the intention of the author somewhere.

22 名前：もも ：02/08/21 20:21 ID:OQ/wjjFk

だっふんだ！

23 名前：名無しさん ：02/08/21 20:22 ID:bKyMAdMA

Dappunn da.

24 名前：名無しさん ：02/08/21 20:58 ID:n/a2.Zsg

番号だけ数えれ

25 名前：名無しさん ：02/08/21 21:20 ID:wjyImTyU

number only teach

なんかつまんないね。

26 名前：名無しさん ：02/08/21 21:24 ID:JsyZ6u7o

My name is chinpoh.

27 名前：擬似生物らくつー ◆EDEN/v7. ：02/08/22 21:37 ID:4mazPSEQ

South down, no wife.

28 名前：名無しさん ：02/08/22 21:59 ID:n/a2.Zsg

意味はわからないがカッコイイ言葉