和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳【ﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ】

1 名前：Classical名無しさん ：03/11/11 23:43 ID:p86gwN/Y

ｴｷｻｲﾄ翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例
日本ブレイク工業
　　　↓
Japanese break industry
　　　↓
日本の破損産業

2 名前：ﾋﾏ糞 ◆JAP/GM/Q ：03/11/11 23:45 ID:nXwstA6c

ラウンジクラシック
　　　　↓
Lounge classic
　　　　↓
古典をぶらぶら歩きます。

3 名前：Classical名無しさん ：03/11/11 23:45 ID:WpCpzKr.

matakayo

4 名前：Classical名無しさん ：03/11/11 23:50 ID:p86gwN/Y

>>3　なにか不満ですか？
　　　↓
>> 3 Is anything dissatisfied?
　　　↓
>> 3は不満な何でもです?

5 名前：Classical名無しさん ：03/11/11 23:57 ID:kFFvighg

ごみは持って帰ってくれ
　　　　↓
Garbage is brought home.
　　　　↓
屑は家を持って来られます