元のスレッド
メタリカ帰っちゃった(´・ω・`)
- 1 名前:Classical名無しさん :03/11/16 17:40 ID:zGTYr3Vg
- 帰った(´・ω・`)
- 2 名前:【Jesus】零式【Comes Alive】 :03/11/16 17:41 ID:DD1JgvLY
- ヴォーカルはスタン・ハンセン
- 3 名前:【Jesus】零式【Comes Alive】 :03/11/16 17:42 ID:DD1JgvLY
- ハルク・ホーガンかも知れん
- 4 名前:ゆんかす :03/11/16 17:44 ID:B1/GEkh2
- むしろジャッキーチェン
- 5 名前:パクチョ(・∀・)イイッ!! ◆GB/Wl5f2 :03/11/16 20:43 ID:0ykpv4kM
- マジレスしちゃうけど、ビンス・マクマホンだよ。
- 6 名前:卅匹 :03/11/20 13:48 ID:qiXM8AOg
- 目太里香はパワーロックトゥデーでしか聞いた事が無い
- 7 名前:(´・,_ゝ・) フィリピーナ ◆mh3x.jpg :03/11/24 17:19 ID:82ptkdLg
- VERY VERY SOONで戻ってくるよ!
感動したねコレ
- 8 名前:☆あのにます☆ ◆Bm3/2WtY :03/11/27 18:44 ID:u/Mj7Cd6
- 一桁
- 9 名前:疾( ゚д゚)ノ風 ◆Tmoko/.g :03/11/27 18:45 ID:ofoKXUYc
- ユーサック!ユーサック!ユーサック!
- 10 名前:Classical名無しさん :03/11/27 18:51 ID:zFIshgZA
- ↑これだから基地外はこまる
- 11 名前:名前はわかりません :03/11/27 19:50 ID:Jemo1T8w
- メタリカってまだ活動してたんだ・・・。
スレイヤーはどんなかな?
- 12 名前:(Φ_Φ) ◆/dabone. :03/12/02 21:31 ID:N.E7ZFXs
- >>11
スレイヤーだけはガチ!
- 13 名前:(Φ_Φ) ◆/dabone. :03/12/03 21:39 ID:N.E7ZFXs
- えーっと、廃スレですか?
- 14 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :03/12/04 11:07 ID:1q5/kEwk
- では、メタルマニアの方が降臨するのをマターリ待ちましょう・・・。
- 15 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :03/12/05 13:05 ID:1q5/kEwk
- だいたいクラウンってところはどのくらい放置すると落ちるんだろうか?
- 16 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :03/12/08 17:16 ID:lr5c0uyk
- 週末を乗り切ったか。
- 17 名前:Classical名無しさん :03/12/08 20:41 ID:wWOHkuqU
- メタルマスターならしっとる
- 18 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :03/12/15 10:54 ID:wSFamS2A
- >>17
邦題ぃゃん
- 19 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :03/12/18 13:23 ID:wSFamS2A
- クラウンって全然落ちないのね!
- 20 名前: ◆EACH/UbU :04/01/05 22:18 ID:ygotwzkc
- おろっ! こんなところに・・・
クマクマ━━━━━━ヽ(・(エ)・)ノ━━━━━━!!!
- 21 名前:(Φ_Φ) ◆/dabone. :04/01/05 23:06 ID:e.mNVkgM
- >>20
わはははー!
よくもこんなスレをクリックしましたな(w
漏れも保守する事すら忘れていたのに・・・(爆
- 22 名前: ◆EACH/UbU :04/01/06 14:17 ID:cWK007Rg
- >>21
今でも見ておられたのですね、廃棄スレかと思いました(w
クラウンは再利用できる廃スレが沢山有るので、
時々遊んで回ってます。
クマクマ━━━━━━ヽ(・(エ)・)ノ━━━━━━!!!
- 23 名前:たびび〜と ◆bSuAlx76 :04/01/10 07:51 ID:.uPjPs6A
- I'm creeping death.
- 24 名前:(Φ_Φ) ◆/dabone. :04/01/12 08:43 ID:BHIUJMrA
- >>23
Creeping Deathは名曲!
- 25 名前:たびび〜と ◆bSuAlx76 :04/01/13 08:13 ID:x6lywxRw
- なんかさー、Master of Puppets(アルバム)だけ
日本語訳がないのよ。
これってドラッグな事書いてるからなの?
- 26 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :04/01/13 13:29 ID:moILF46Y
- あ、そうなんだ!
漏れは輸入盤しか持ってないから知りませんでした。
つか、歌詞の翻訳って結構意訳が多いよ。
- 27 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :04/01/13 18:22 ID:moILF46Y
- そういえば漏れがライブの時に投げたスーサイダルのキャップは今一体誰が持っているのだろう?
- 28 名前:たびび〜と ◆bSuAlx76 :04/01/19 10:26 ID:8zUzlThE
- I can't remember anything (何も覚えていない)
can't tell if this is true or dream (夢なのか現実なのか)
Deep down inside I feel to scream (叫びの衝動は胸の奥底に潜み)
This terrible silence stops me (残酷な沈黙が僕を押し止める)
Now that the war is through with me (今、この葛藤が終わり)
I'm waking up, I cannot see (僕は目覚め始めるけれど何も見えない)
That there's not much left of me (僕の残像さえも残さない)
Nothing is real but pain now (全ては夢の出来事でも、今、痛みを感じる)
Hold my breath as I wish for death (僕は死を望み息を止める)
Oh please god, wake me (ああ、神よどうか僕に復活を)
Back in the wonb it's much too real (母なる胎内こそが真実だと)
In pumps life that I must feel (疲れ果てた人生では感じるに違いない)
But can't look forward to reveal (でも啓示を持つ事は出来ない)
Look to the time when I'll live (未来に望みを掛ける)
Fed through the tube that sticks in me (政府の役人が僕を刺し殺す)
Just like a wartime novelty (まるで戦争中の事のように)
Tied to muchines that make me be (機械の力を借りて)
Cut this life off from me (現実から引き離す)
Hold my breath as I wish for death (僕は死を望み息を止める)
Oh please god, wake me (ああ、神よどうか僕に復活を)
- 29 名前:たびび〜と ◆bSuAlx76 :04/01/19 10:28 ID:8zUzlThE
- Now the world is gone I'm just ONE (今、世界は消滅し、僕はただ独り)
Oh god, help me Hold my breath as I wish for death
(神よ、死を望み息を止める僕に救いの手を)
Oh please god, help me (どうぞ神よ救いの手を)
Darkness imprisoning me (暗闇が僕を閉じ込める)
All that I see (見るもの全て)
Absolute horror (この上もない戦慄)
I cannot live (生きる事も)
I cannot die (死ぬ事も出来ず)
Trapped in myself (罠を仕掛けた)
Body my holding cell (密室)
Landmine has taken my sight (地雷が視界を遮る)
taken my speech (僕の会話も)
taken my hearing (聴覚も奪い)
taken my arms (腕も)
taken my legs (足も奪い)
taken my soul (魂も奪って)
Left me with life in hell (地獄のような生に僕を置き去りにする)
ONE / METALLICA
- 30 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :04/01/21 17:16 ID:jDuDSr1o
- メタリカテスト
- 31 名前:(Ф_Ф) ◆/dabone. :04/01/21 17:17 ID:jDuDSr1o
- ここは大丈夫か・・・
- 32 名前:Classical名無しさん :04/01/30 11:26 ID:vYrGT6PY
- ☆
- 33 名前:Classical名無しさん :04/02/02 15:59 ID:/RFEmufU
- >>28
シンコーミュージックのメタリカ詩集で訂正入れまくられた誤訳を
一生懸命ありがとう
- 34 名前:Classical名無しさん :04/02/03 00:48 ID:pedTwOs.
- ( ´,_ゝ`)プッ
- 35 名前:Classical名無しさん :04/02/22 14:50 ID:vYrGT6PY
-
ttp://okazu.bbspink.com/test/read.cgi/ascii/1077424142/
戻る